Aplicativos, web e OCR
Ajusta o Falador para cada aplicativo, dá nome a botões sem rótulo, navega por páginas da web por tipo de elemento e lê texto que aparece só como imagem.
Como funciona
Para usar o Falador melhor em um aplicativo: 1. Abra o aplicativo. 2. Faça o gesto de baixo e depois direita para abrir o Menu do Falador. 3. Selecione Perfil deste aplicativo. 4. Escolha os ajustes que quer usar somente ali, como velocidade da fala.
Exemplo: você pode querer o Falador mais lento no aplicativo do banco e mais rápido nas conversas. Um perfil por aplicativo guarda essa preferência sem mudar todos os outros aplicativos.
Encontrou um botão que o Falador anuncia como Sem rótulo? Deixe o botão em foco, abra Menu do Falador > Rotular item e dê um nome que faça sentido. Só use um nome quando tiver certeza de qual é a função do botão. Em páginas com texto dentro de imagens, use Ler texto por OCR para tentar reconhecer as letras, sem garantir que o resultado esteja correto.
Mensagens de voz no WhatsApp: 1. Abra uma conversa. 2. Deslize até a mensagem de áudio. 3. Ouça os detalhes da mensagem em uma parada, quando o WhatsApp apresentar essa estrutura ao Falador. 4. Dê dois toques para reproduzir, se quiser. Para outras opções, escolha Ações no rotor; assim você pode encontrar ações que o próprio WhatsApp oferece, como responder ou encaminhar, quando estiverem disponíveis. O Falador não envia nem reproduz o áudio apenas porque você passou o dedo por ele.
Em páginas abertas no Chrome e em aplicativos com conteúdo web, ative Configurações do Falador > Navegação > Ler todo o conteúdo da web para ouvir também o texto comum. Exemplo: numa notícia, use Padrão para percorrer título e parágrafos; use Cabeçalhos no rotor quando quiser saltar entre partes do artigo. Em páginas que mudam sozinhas, pode ser necessário esperar o conteúdo aparecer.
TRADUÇÃO EM TESTES — ainda não disponível como função publicada: a PR #454 prepara Traduzir com Google. Na versão de testes, deixe uma frase em foco, abra Menu do Falador > Traduzir com Google e escute a tradução. Em Configurações do Falador > Recursos inteligentes > Tradução, será possível escolher o idioma de destino e gerenciar os modelos baixados. A primeira instalação de cada modelo pode precisar de Wi-Fi e de sua confirmação; com o modelo instalado, a tradução funciona no aparelho. Campos de senha não são traduzidos.
Ainda na versão de testes da tradução, você poderá atribuir Traduzir item focado a um gesto em Configurações do Falador > Gestos, escolhendo Função do Falador, ou abrir Comando de voz e dizer Traduzir. Isso só acontece quando você pedir; o Falador não traduz a cada deslize. O andamento do download informa etapas reais, como o nome do modelo e conclusão, mas não apresenta porcentagens ou minutos restantes porque a biblioteca não fornece esses números.
Perfil por aplicativo é um conjunto de ajustes que vale só enquanto aquele aplicativo está na tela. Cada perfil pode ter velocidade de fala própria, quantidade de informações própria e leitura automática de atualizações. Um campo que você não mexe usa a configuração geral. Teclados, a barra de status e as telas do próprio Falador nunca trocam o perfil.
Para criar um perfil, abra o aplicativo, abra o Menu do Falador (deslizar para baixo e depois para a direita) e escolha Perfil deste aplicativo. Os perfis criados aparecem em Configurações > Leitura > Perfis por aplicativo, onde você pode alterá-los ou apagá-los. Em cada perfil há Usar a configuração geral, Usar velocidade própria neste aplicativo, Ler atualizações automaticamente, Apagar este perfil e Concluir.
Ler atualizações automaticamente vem desligada em todo aplicativo. Ligada, o Falador acompanha mudanças de texto naquele aplicativo, como novas mensagens em uma conversa ou legendas que mudam durante um vídeo, e fala só o conteúdo novo. A primeira leitura apenas serve de referência, sem ler o que já estava na tela. Campos de edição e senhas são ignorados, nada é falado com a tela apagada e o foco não se move. Tocar na tela ou usar Parar fala cancela o que estiver pendente. Esse recurso fica só no aparelho e depende do texto que o aplicativo oferece à acessibilidade. O funcionamento geral da leitura está na categoria Leitura.
Rótulo personalizado é o nome que você dá a um botão que o aplicativo deixou sem nome. Coloque o foco no botão, abra o Menu do Falador e escolha Rotular item. O item que estava focado antes de abrir o menu é o alvo. Digite o nome em Nome do item e escolha Salvar rótulo. Daí em diante o Falador fala esse nome sempre que o botão aparecer no mesmo aplicativo. Para trocar o nome, repita os passos. Para tirar, escolha Remover rótulo. Alguns itens não podem ser rotulados, porque o aplicativo não os identifica de forma estável. Nesse caso o Falador avisa.
Conteúdo da web, no Falador, é qualquer página exibida dentro de um aplicativo ou do navegador por um componente chamado WebView. O Falador o identifica como Conteúdo da web. Em páginas assim, o Falador usa as ações de navegação que o próprio Android oferece para a web, antes de recorrer à navegação comum. Se a página não oferecer essa navegação, ele volta ao comportamento normal, sem deixar você preso.
Por padrão, deslizar para o próximo item percorre a página na ordem normal. Com Navegação web por tipo você pode pular direto de um tipo de elemento a outro: Cabeçalhos, Links, Botões, Regiões, Campos de texto, Itens focalizáveis, Imagens, Caixas de seleção, Listas suspensas, Tabelas, Listas ou Itens de lista. Essa escolha só vale dentro de conteúdo web. Em aplicativos comuns, a navegação não muda. Se a página não tiver outro item daquele tipo na direção escolhida, o Falador diz que chegou ao início ou ao fim. Se a página não oferecer navegação por aquele tipo, ele avisa em vez de pular para outro tipo.
Em formulários da web, apenas chegar a um campo não abre o teclado nem mexe na edição. Você entra no campo quando executa Ativar item atual (tocar duas vezes). O Falador reconhece como campo de edição também os campos que o navegador não marca direito. Se o campo já estiver em edição, o toque duplo não clica de novo. Botões e outros controles da web continuam sendo acionados por clique, e controles desativados não são ativados. Quando o foco fica num texto interno, a ativação tenta o elemento que o contém, mas sem sair da página para controles de fora dela.
Páginas modernas atualizam partes da tela sem trocar de tela. Mudanças comuns ficam em silêncio, para não falar sem parar com contadores e animações. O Falador fala só o que a página marca como região ao vivo e os avisos explícitos do Android. Regiões assertivas interrompem a fala, regiões educadas entram na fila. Se uma atualização remove o item em foco, o Falador só devolve o foco quando encontra com certeza o mesmo item. Em caso de dúvida, não mexe no foco. O Falador não injeta código nas páginas.
O OCR lê texto que aparece só como imagem. Com o OCR local de tela ligado, o gesto atribuído à função Ler texto por OCR faz o Falador capturar a tela atual e reconhecer o texto, somente neste aparelho, sem enviar nada para a internet. Exige Android 11 ou mais novo. Desligue antes a cortina de tela, porque a captura enxerga a cortina preta e não o conteúdo. Se não houver texto, o Falador diz que nenhum texto foi encontrado. Se a captura falhar, ele avisa.
O Alfabeto do OCR escolhe o tipo de escrita a reconhecer: Latino, Chinês, Devanágari, Japonês ou Coreano. O Latino já vem no aplicativo e responde na hora. Os outros usam modelos do Google Play Services, baixados só na primeira vez que você usar aquele alfabeto. Nessa primeira vez pode ser necessária conexão com a internet e uma segunda tentativa depois do download.
No WhatsApp reconhecido pelo Falador, o campo de mensagem recebe o nome Mensagem quando o aplicativo não fornece um nome. Nomes personalizados continuam tendo prioridade.
Nas mensagens de voz reconhecidas, os detalhes ficam em uma parada; explorar não reproduz o áudio. O toque duplo aciona a reprodução nativa, sem novos avisos por cima do áudio. No rotor Ações, Ajustar posição do áudio e Controle de transcrição levam o foco ao controle correspondente para você interagir.
Deslizes iniciados nos controles de um rascunho de áudio reconhecido do WhatsApp ficam no rascunho e anunciam suas bordas. Tocar fora dele continua permitido. Na lista inicial, conversa e foto têm uma parada; toque duplo abre a conversa. Foto do contato no rotor Ações leva o foco à foto, sem abri-la automaticamente. Essas adaptações dependem da estrutura exposta pelo WhatsApp; estruturas diferentes mantêm a navegação habitual.
Funções
Perfil deste aplicativo
- Como executar
- Abra o Menu do Falador (deslizar para baixo e depois para a direita) com o aplicativo desejado na tela e escolha Perfil deste aplicativo.
- Para que serve
- Abre os ajustes do aplicativo que está na tela: velocidade própria, quantidade de informações e leitura automática de atualizações. Vale só enquanto aquele aplicativo está em primeiro plano.
Rotular item
- Como executar
- Abra o Menu do Falador (deslizar para baixo e depois para a direita) e escolha Rotular item, ou atribua a função a um gesto em Configurações > Gestos.
- Para que serve
- Dá um nome a um botão ou controle sem rótulo. O nome fica salvo para aquele aplicativo. Não funciona em itens que o aplicativo não identifica de forma estável; o Falador avisa quando for o caso.
Tipo web anterior
- Como executar
- Atribua a um gesto em Configurações > Gestos. Não há gesto padrão.
- Para que serve
- Seleciona o tipo de elemento anterior para navegar em conteúdo web e anuncia a escolha. Não move o foco por si só.
Próximo tipo web
- Como executar
- Atribua a um gesto em Configurações > Gestos. Não há gesto padrão.
- Para que serve
- Seleciona o próximo tipo de elemento para navegar em conteúdo web e anuncia a escolha. Depois, os comandos de ir ao item anterior e ao próximo seguem esse tipo dentro da página.
Ler texto por OCR
- Como executar
- Atribua a um gesto em Configurações > Gestos. Não há gesto padrão. Antes, ligue Ativar OCR local de tela em Configurações > Reconhecimento de texto.
- Para que serve
- Captura a tela atual e lê o texto visível, somente neste aparelho. Requer Android 11 ou mais novo. A cortina de tela precisa estar desligada.
Dicas
- No WhatsApp e em aplicativos parecidos, um perfil com fala mais rápida e leitura automática de atualizações ajuda a acompanhar conversas sem mudar o resto do celular.
- Em um site longo, escolha Cabeçalhos em Navegação web por tipo e deslize para pular de seção em seção.
- Se o OCR disser que não achou texto, confira o Alfabeto do OCR e se a cortina de tela está desligada.
- A tradução da PR #454 e a nova proteção do microfone da PR #456 ainda exigem testes físicos e merge; não procure essas opções na versão pública do Falador por enquanto.