Idioma: Español

Elige el idioma del sitio

Idiomas en traducción (todavía no disponibles): Italiano, Français, Deutsch, العربية الفصحى, Русский, Українська, 繁體中文, 日本語, עברית, Polski, Türkçe

Voz, volumen y sonidos

Ajusta cómo habla Falador, el volumen, los sonidos de aviso y la vibración, y contrólalo también con los botones de volumen y con el teclado.

Cómo funciona

La voz de Falador viene de un sintetizador de voz instalado en el dispositivo. En Configuración de Falador > Voz y sintetizador eliges el motor, la voz, la velocidad y el timbre. En Configuración de Falador > Sonidos y vibración controlas los sonidos de aviso, la vibración y la reducción de la música durante la voz.

Motor de voz: elige entre los sintetizadores instalados en el dispositivo. Predeterminado del sistema usa el motor elegido en la configuración de Android. Si el motor elegido deja de responder, Falador vuelve al predeterminado del sistema y te avisa, sin borrar tu elección. Voz: lista las voces del motor, con las del idioma de Falador primero. Cada voz indica si está en el dispositivo, si requiere internet o si no está instalada, además de la velocidad de respuesta y la calidad.

Preferir respuesta rápida (voz en el dispositivo) viene activada. Cuando no has elegido una voz concreta, Falador cambia una voz que depende de internet o es lenta por la voz instalada del mismo idioma que empieza a hablar más rápido. Una voz elegida por ti siempre se respeta. El botón Probar voz y medir respuesta dice una frase e indica en cuántos milisegundos empezó la voz, para que compares motores y voces.

Velocidad: de 0,1 a 6,0 veces, donde 1,0 es la velocidad normal. Algunos motores imponen límites propios. Las apps con perfil propio pueden tener velocidad propia. El timbre es el tono de la voz. Cada control dice el valor actual.

Volumen: en Android 8 o posterior, el Volumen de la voz es el volumen de accesibilidad de Android, separado del volumen multimedia. Sin tocar la pantalla, las teclas de volumen del dispositivo ajustan el contenido multimedia. Si mantienes un dedo en la pantalla al pulsar la tecla, ajustan el volumen de accesibilidad. Falador dice el valor real, por ejemplo "Volumen de accesibilidad al 60 por ciento" o "Volumen multimedia al 40 por ciento". Hay un mínimo audible: Falador no deja la voz por debajo del 15 por ciento del máximo del dispositivo. En Android 7 no existe un volumen de accesibilidad separado: mantener un dedo en la pantalla y usar las teclas ajusta el volumen de la voz entre el 15 y el 100 por ciento.

Velocidad de la voz y Volumen de la voz también son opciones del rotor, la función que elige qué hacen los deslizamientos hacia arriba y hacia abajo. Con una de ellas elegida, deslizar hacia arriba disminuye y deslizar hacia abajo aumenta el valor, sin mover el foco.

Bajar multimedia durante la voz: en Sonidos y vibración, esta opción viene desactivada. Activada, la música y los vídeos bajan mientras Falador habla y vuelven al volumen anterior cuando la voz termina, se interrumpe o falla. El resultado depende del dispositivo y de la app multimedia. Vale solo en este dispositivo.

Diccionario de pronunciación: en Configuración de Falador > Lectura > Abrir diccionario de pronunciación, enseñas a Falador a decir siglas y nombres que pronuncia mal. Rellena Palabra escrita (por ejemplo, CIATA) y Decir como (por ejemplo, Siata) y elige Guardar pronunciación. El cambio vale para todo lo que Falador dice, solo para palabras completas y sin distinguir mayúsculas. En la lista Pronunciaciones guardadas, elige una pronunciación para cambiarla o quitarla. El límite es de 250 pronunciaciones, con hasta 80 caracteres en la parte escrita y hasta 160 en la parte hablada.

Sonidos y vibración: señales cortas indican foco en un elemento accionable, activación, desplazamiento, final de la lista, ventana nueva y ventana emergente. La vibración confirma las activaciones y el final de la lista.

Temas de sonidos: Clásico mantiene el conjunto de sonidos que se usaba antes de los temas. Falador usa solo los sonidos propios de CIATA. Después de instalar un paquete de sonidos, aparece Personalizado con el nombre del paquete.

Paquetes de sonidos .fsom: un archivo .fsom trae un conjunto de siete sonidos. Al abrir o recibir un archivo .fsom, Falador verifica el paquete y prueba cada sonido antes de ofrecer la instalación. Si es válido, muestra el nombre, el autor y la licencia y te pregunta si de verdad quieres instalar y aplicar; solo se instala cuando eliges Instalar y aplicar. Un paquete nuevo reemplaza al anterior. El archivo no contiene programas, se guarda solo en el dispositivo y no se sincroniza con tu cuenta. Si un sonido del paquete falla al cargar, Falador vuelve solo al tema Falador en el siguiente inicio. Compartir paquete de sonidos crea un archivo .fsom del tema actual y abre el menú de compartir de Android; los paquetes personalizados solo se pueden compartir si el autor lo permitió.

Teclas de volumen y atajos mantenidos: en Android 12 o posterior, con los atajos de volumen activados y sin ningún dedo en la pantalla, mantener Volumen abajo medio segundo inicia Dictado, y mantener Volumen arriba abre el Menú de Falador. Una pulsación corta ajusta el volumen al soltar. Una pulsación larga nunca cambia el volumen. Con un dedo en la pantalla, las teclas solo ajustan el volumen de accesibilidad y no inician el dictado ni abren el menú. Mantener las dos teclas de volumen durante tres segundos ejecuta el atajo de accesibilidad configurado en Android, la salida de emergencia para activar o desactivar Falador. En Android 7 a 11, este atajo de dos teclas desactiva Falador; para volver a activarlo, usa el atajo configurado en Android o la configuración de accesibilidad.

Teclado físico: con un teclado conectado por cable o Bluetooth y la opción Atajos de teclado físico activada en Configuración de Falador > Navegación, los atajos usan siempre la tecla Alt, para que Falador nunca estorbe al escribir. Ctrl solo interrumpe la voz.

Cubrir el sensor para silenciar: desactivada por defecto. En dispositivos con sensor de proximidad, acercar la mano o la cara al sensor interrumpe la voz al instante y termina la lectura continua, sin mover el foco. Falador solo observa el sensor mientras la opción está activada. En dispositivos sin sensor, la opción no está disponible.

Funciones

Velocidad de la voz (opción del rotor)

Cómo ejecutarla
Elige Velocidad de la voz en el rotor (girando dos dedos, o deslizando hacia arriba y luego hacia abajo, o hacia abajo y luego hacia arriba). Después desliza hacia arriba para disminuir o hacia abajo para aumentar.
Para qué sirve
Cambia la velocidad de la voz sin abrir la configuración. Si la app en uso tiene velocidad propia, cambia esa; si no, cambia la velocidad general.

Volumen de la voz (opción del rotor)

Cómo ejecutarla
Elige Volumen de la voz en el rotor y desliza hacia arriba para disminuir o hacia abajo para aumentar.
Para qué sirve
Cambia el volumen de la voz sin abrir la configuración. Falador dice el valor real aplicado.

Teclas de volumen con un dedo en la pantalla

Cómo ejecutarla
Mantén un dedo en la pantalla y pulsa las teclas de volumen del dispositivo.
Para qué sirve
Ajusta el volumen de accesibilidad (Android 8 o posterior) y dice el porcentaje. Sin un dedo en la pantalla, las teclas ajustan el volumen multimedia.

Mantener Volumen abajo

Cómo ejecutarla
En Android 12 o posterior, con los atajos de volumen activados y sin ningún dedo en la pantalla, mantén Volumen abajo medio segundo.
Para qué sirve
Inicia Dictado. No cambia el volumen.

Mantener Volumen arriba

Cómo ejecutarla
En Android 12 o posterior, con los atajos de volumen activados y sin ningún dedo en la pantalla, mantén Volumen arriba medio segundo.
Para qué sirve
Abre el Menú de Falador. No cambia el volumen.

Mantener las dos teclas de volumen durante tres segundos

Cómo ejecutarla
Mantén las dos teclas de volumen durante tres segundos.
Para qué sirve
En Android 12 o posterior, ejecuta el atajo de accesibilidad configurado en Android. En Android 7 a 11, desactiva Falador como salida de emergencia.

Alt + flecha derecha o izquierda

Cómo ejecutarla
Teclado físico, con Atajos de teclado físico activado.
Para qué sirve
Va al elemento siguiente o al elemento anterior.

Alt + flecha abajo o arriba

Cómo ejecutarla
Teclado físico, con Atajos de teclado físico activado.
Para qué sirve
Va al elemento siguiente o al anterior según la opción actual del rotor.

Alt + Mayús + flecha abajo o arriba

Cómo ejecutarla
Teclado físico, con Atajos de teclado físico activado.
Para qué sirve
Elige la opción siguiente o la anterior del rotor.

Alt + Mayús + flecha derecha o izquierda

Cómo ejecutarla
Teclado físico, con Atajos de teclado físico activado.
Para qué sirve
Va a la ventana siguiente o a la anterior.

Alt + Intro o Alt + Espacio

Cómo ejecutarla
Teclado físico, con Atajos de teclado físico activado.
Para qué sirve
Activa el elemento con foco.

Alt + A y Alt + M

Cómo ejecutarla
Teclado físico, con Atajos de teclado físico activado.
Para qué sirve
Alt + A ejecuta Leer desde aquí. Alt + M abre Acciones del elemento.

Ctrl solo

Cómo ejecutarla
Teclado físico, con Atajos de teclado físico activado.
Para qué sirve
Interrumpe la voz.

Consejos

  • Si la voz tarda en empezar, usa Probar voz y medir respuesta y compara las voces del dispositivo con las que dependen de internet.
  • Para oír música baja mientras lees, activa Bajar multimedia durante la voz.
  • Si un sonido molesta, pon el Volumen de los sonidos en cero: la vibración sigue funcionando.
  • Si Falador pronuncia mal una sigla, enséñale la pronunciación en el diccionario de pronunciación.