Primeros pasos
Cómo activar y desactivar Falador, los gestos que necesitas conocer al empezar y dónde aprender más dentro de la aplicación.
Cómo funciona
Falador es un lector de pantalla para Android. Dice lo que hay en la pantalla y te permite usar el teléfono sin ver. Funciona por sí solo: no necesita otro lector de pantalla activado. Mantén solo un lector de pantalla activo a la vez, para no oír todo repetido.
Para activarlo: abre la aplicación Falador CIATA, elige Abrir configuración de accesibilidad y, en la lista de Android, activa Falador CIATA — lector de pantalla. Al volver a Falador, la pantalla de inicio dice Estado del lector: activo. Si dice desactivado, repite la activación en la configuración de Accesibilidad de Android.
La primera vez que se activa el lector después de la instalación, Falador dice: Falador activado. Desliza hacia la derecha para navegar. Las demás veces, por ejemplo después de reiniciar el teléfono, dice solo: Falador activado. Así siempre sabes que el lector volvió.
Para desactivarlo: abre Falador y elige Ayuda o Abrir configuración de accesibilidad. En la configuración de accesibilidad de Android, busca Falador CIATA — lector de pantalla y desactiva el servicio. Si la voz se detiene o los gestos no responden, mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante tres segundos: eso activa o desactiva el atajo de accesibilidad configurado en Android.
Gestos esenciales, en palabras. Deslizar hacia la derecha va al control siguiente, y deslizar hacia la izquierda vuelve al control anterior. Deslizar hacia arriba y hacia abajo recorre los elementos según la opción actual del rotor. El rotor es una lista de opciones de navegación, como Palabras o Líneas, que eliges antes de deslizar hacia arriba o hacia abajo. Tocar dos veces rápido, en cualquier parte de la pantalla, activa el elemento que Falador acaba de decir.
Para explorar, apoya el dedo y arrástralo por la pantalla: Falador dice el elemento que está bajo tu dedo. Levantar el dedo no activa nada. Deslizar hacia abajo nunca activa un elemento.
Gestos de ida y vuelta, hechos con un dedo sin levantarlo: arriba y luego abajo elige la opción anterior del rotor; abajo y luego arriba elige la opción siguiente del rotor; izquierda y luego derecha ejecuta Detener la voz; derecha y luego izquierda ejecuta Leer desde aquí.
Gestos en L: arriba y luego izquierda ejecuta Atrás; arriba y luego derecha ejecuta Inicio; abajo y luego izquierda ejecuta Notificaciones; abajo y luego derecha ejecuta Abrir menú de Falador. En Android 12 o posterior, deslizar tres dedos hacia la izquierda o hacia la derecha también elige la opción anterior o la siguiente del rotor. Girar dos dedos en la pantalla, como un botón de volumen, también cambia la opción del rotor.
En Android 13 o posterior, Falador reconoce los toques por sí mismo (opción Gestos de Falador, activada por defecto): el doble toque acepta toques más lentos, la exploración empieza más rápido y dos dedos juntos desplazan las listas. Si Android rechaza este modo en tu teléfono, Falador vuelve solo a los gestos de Android y te avisa.
Falador habla en portugués, inglés y español. Los menús, la configuración, la ayuda y los mensajes hablados siguen el idioma de Android. Si Android está en otro idioma, Falador usa portugués. Una voz elegida en Voz y sintetizador tiene prioridad sobre el idioma.
Todos los gestos se pueden cambiar en Configuración de Falador > Gestos. En cualquier momento, el botón Restablecer gestos predeterminados vuelve al mapa original. Solo toca los gestos, nunca la voz, la cuenta ni el diagnóstico.
Funciones
Activar elemento actual
- Cómo ejecutarla
- Tocar dos veces rápido en cualquier parte de la pantalla. Tocar dos veces y mantener pulsado el segundo toque hace una pulsación continua, como en el micrófono de WhatsApp.
- Para qué sirve
- Activa el elemento que Falador acaba de decir. En Android 13 o posterior, con Gestos de Falador activado, el doble toque vale en cualquier punto de la pantalla. Después de activar, Falador intenta mantener el foco en el mismo elemento. Falador nunca envía un audio por sí solo: comprueba que el foco está en Enviar antes del doble toque.
Tutorial y práctica de gestos
- Cómo ejecutarla
- Abre la aplicación Falador y elige Tutorial y práctica de gestos, o elige el mismo elemento en el menú de Falador (deslizar hacia abajo y luego hacia la derecha).
- Para qué sirve
- Explica en cinco lecciones cómo explorar la pantalla, ir de elemento en elemento, activar, usar el rotor y abrir el menú. Al final hay un Área de práctica: mientras la pantalla está abierta, los gestos no ejecutan comandos, y Falador dice qué gesto hiciste y qué haría. Para salir, explora hasta Salir de la práctica y toca dos veces.
Ayuda
- Cómo ejecutarla
- En la pantalla de inicio de la aplicación, elige Ayuda. También existe la categoría Ayuda en Configuración de Falador.
- Para qué sirve
- Muestra un resumen de los gestos esenciales, enseña cómo activar y desactivar el lector y tiene un botón para abrir directamente la configuración de accesibilidad de Android.
Novedades de la versión
- Cómo ejecutarla
- En Ayuda, elige Novedades de la versión.
- Para qué sirve
- Muestra qué cambió en cada versión, de la más nueva a la más antigua. Cada versión y cada grupo (Novedades, Mejoras, Correcciones) es un encabezado, y cada elemento se puede leer por separado deslizando. La versión instalada aparece marcada como instalada.
Acerca de Falador - CIATA
- Cómo ejecutarla
- En Ayuda, elige Acerca de Falador - CIATA.
- Para qué sirve
- Muestra la versión instalada y los créditos.
Consejos
- Si oyes todo dos veces, comprueba si hay otro lector de pantalla activado y desactiva uno de los dos.
- Antes de usar el teléfono en el día a día, haz una vez el Tutorial y práctica de gestos: no ejecuta ningún comando de verdad.
- La pantalla principal de Falador siempre informa si el lector está activo o desactivado.
- La versión actual de Falador está disponible en portugués de Brasil, inglés y español. En Android 13 o posterior, busca Ajustes de Android > Aplicaciones > Falador > Idioma de la aplicación, si el dispositivo ofrece esa opción. Otros once idiomas están en traducción y no se habilitarán sin revisión y pruebas.