Idioma: Español

Elige el idioma del sitio

Idiomas en traducción (todavía no disponibles): Italiano, Français, Deutsch, العربية الفصحى, Русский, Українська, 繁體中文, 日本語, עברית, Polski, Türkçe

Rotor

El rotor es un selector que cambia lo que hacen los deslizamientos hacia arriba y hacia abajo: navegar por palabras, líneas, encabezados, ajustar la voz, elegir acciones o seleccionar texto.

Cómo funciona

El rotor funciona como un botón giratorio imaginario. Eliges una opción, por ejemplo Palabras, Velocidad de la voz o Acciones, y luego deslizas hacia arriba o hacia abajo para usar esa opción. Cuando cambias la opción, Falador dice solo su nombre, como Palabras o Encabezados.

Para cambiar de opción, gira dos dedos en la pantalla como si giraras un botón de volumen: el giro en sentido horario va a la opción siguiente y el antihorario vuelve a la anterior. Este giro es la opción Usar un rotor como el de VoiceOver, activada por defecto. También puedes deslizar tres dedos hacia la izquierda o hacia la derecha (Android 12 o posterior), o hacer los gestos de ida y vuelta arriba y luego abajo, y abajo y luego arriba, que funcionan desde Android 7. Si desactivas la opción del giro, el giro de dos dedos va a la aplicación, por ejemplo para girar un mapa.

Por defecto, deslizar hacia arriba retrocede y deslizar hacia abajo avanza según la opción elegida en el rotor. Deslizar hacia la izquierda y hacia la derecha siguen yendo de control en control, sea cual sea la opción del rotor. Si cambiaste a mano los gestos de arriba y de abajo, vale tu elección.

Las opciones que existen: Predeterminado (siempre disponible, va por los controles de la pantalla), Caracteres, Palabras, Líneas y Párrafos (van por el texto del elemento con foco), Velocidad de la voz, Volumen de la voz, Acciones, Modo selección y, dentro de páginas de internet, tipos como Encabezados, Enlaces, Botones, Regiones, Campos de texto, Imágenes, Casillas de verificación, Listas desplegables, Tablas, Listas y Elementos de lista. Las opciones de internet solo aparecen cuando el foco está en contenido web (una página dentro de una aplicación o del navegador). Si el foco sale de la página, el rotor vuelve solo a Predeterminado.

Puedes ocultar las opciones que no usas en Configuración de Falador > Rotor > Opciones del Rotor. La opción Predeterminado nunca se puede ocultar. Ocultar el grupo Modo selección no borra la elección individual de cada opción que contiene.

El rotor reutiliza la misma navegación del resto de Falador, sin crear otro orden de lectura.

Funciones

Opción anterior del Rotor

Cómo ejecutarla
Gesto predeterminado: arriba y luego abajo. También tres dedos hacia la izquierda (Android 12 o posterior) y giro de dos dedos en sentido antihorario.
Para qué sirve
Elige la opción anterior disponible en el rotor en ese momento y dice su nombre. Se puede reasignar en Configuración de Falador > Gestos.

Opción siguiente del Rotor

Cómo ejecutarla
Gesto predeterminado: abajo y luego arriba. También tres dedos hacia la derecha (Android 12 o posterior) y giro de dos dedos en sentido horario.
Para qué sirve
Elige la opción siguiente disponible en el rotor y dice su nombre. Se puede reasignar en Configuración de Falador > Gestos.

Elemento anterior según la opción actual

Cómo ejecutarla
Gesto predeterminado: deslizar hacia arriba.
Para qué sirve
Retrocede según la opción elegida en el rotor: por palabra, por línea, por encabezado y así sucesivamente, o baja el valor si la opción es Velocidad de la voz o Volumen de la voz. Se puede reasignar.

Elemento siguiente según la opción actual

Cómo ejecutarla
Gesto predeterminado: deslizar hacia abajo.
Para qué sirve
Avanza según la opción del rotor. Con Velocidad de la voz o Volumen de la voz, sube el valor. Deslizar hacia abajo nunca activa un elemento por defecto. Se puede reasignar.

Predeterminado (opción del rotor)

Cómo ejecutarla
Gira el rotor hasta oír Predeterminado.
Para qué sirve
Hace que arriba y abajo vayan por los controles de la pantalla, elemento a elemento. Es la opción inicial, siempre disponible, y no se puede ocultar.

Caracteres, Palabras, Líneas y Párrafos (opciones del rotor)

Cómo ejecutarla
Gira el rotor hasta oír la opción y desliza hacia arriba o hacia abajo, con el foco en un texto.
Para qué sirve
Recorre el texto del elemento con foco en la unidad elegida, diciendo solo el fragmento recorrido. En Caracteres, los espacios y los signos de puntuación se dicen por su nombre. En los límites, Falador dice Inicio o Fin en lugar de quedarse en silencio. En campos de edición, la unidad también mueve el cursor.

Encabezados, Enlaces, Botones, Regiones, Campos de texto, Imágenes, Casillas de verificación, Listas desplegables, Tablas, Listas y Elementos de lista (opciones web del rotor)

Cómo ejecutarla
Gira el rotor hasta oír el tipo, con el foco en contenido web, y desliza hacia arriba o hacia abajo.
Para qué sirve
Salta directamente al elemento anterior o siguiente de ese tipo dentro de la página. Si no hay otro elemento del tipo en esa dirección, Falador avisa del límite. Si la página no ofrece esa navegación, avisa de que el tipo no está disponible, sin cambiar a otro tipo. También existe Elementos enfocables en Configuración de Falador > Navegación > Navegación web por tipo.

Velocidad de la voz

Cómo ejecutarla
Gira el rotor hasta oír Velocidad de la voz. Desliza hacia arriba para bajar y hacia abajo para subir.
Para qué sirve
Cambia la velocidad de la voz y dice el nuevo valor al instante, por ejemplo Velocidad de la voz: 1,5 veces. El rango va de 0,1 a 6,0 veces, y 1,0 es la velocidad normal. Si la aplicación actual tiene velocidad propia en Perfil de esta app, el rotor cambia la velocidad de esa aplicación; si no, cambia la general. El foco no se mueve mientras la opción esté elegida.

Volumen de la voz

Cómo ejecutarla
Gira el rotor hasta oír Volumen de la voz. Desliza hacia arriba para bajar y hacia abajo para subir.
Para qué sirve
Cambia el volumen de la voz y dice el nuevo valor, por ejemplo Volumen de la voz: 40 por ciento. En Android 8 o posterior, cambia el volumen de accesibilidad del dispositivo, separado del de música y vídeo. Falador mantiene un volumen mínimo audible, de al menos el 15 por ciento del máximo del dispositivo. El volumen es siempre general, nunca por aplicación. El foco no se mueve.

Acciones

Cómo ejecutarla
Al poner el foco en un elemento que tiene acciones además de activar, el rotor ya viene en Acciones. Si elegiste otra opción, gira el rotor hasta oír Acciones. Después, desliza hacia arriba o hacia abajo.
Para qué sirve
Arriba y abajo recorren los nombres de las acciones del elemento, como Archivar o Responder, diciendo la posición de cada una. No se abre nada y no se ejecuta nada en ese momento. Izquierda y derecha siguen yendo de control en control. El doble toque sigue activando el elemento con normalidad. Con Gestos de Falador activados (Android 13 o posterior), después de que eliges una acción, el doble toque ejecuta esa acción, siempre que el mismo elemento siga con el foco y todavía ofrezca esa acción. Con los gestos de Android, el doble toque sigue siendo del sistema: para ejecutar la acción elegida, usa Acciones del elemento o un gesto asignado a Activar elemento actual. La opción Acciones no aparece si está oculta en Opciones del Rotor, ni mientras se usa el Modo selección.

Acciones del elemento

Cómo ejecutarla
Asígnalo a un gesto en Configuración de Falador > Gestos, o elige Acciones del elemento en el menú de Falador cuando el elemento con foco tenga acciones. Atajo de teclado físico: Alt + M.
Para qué sirve
Abre sobre la pantalla un menú con las acciones del elemento con foco, incluidas las acciones propias de la aplicación. Elige una y se ejecuta en el elemento de donde salió el menú. El menú lista solo acciones que no necesitan datos adicionales, como activar, pulsación larga, copiar, cortar, pegar, expandir, contraer y descartar, además de las acciones con nombre que da la aplicación. El menú se cierra al elegir.

Modo selección

Cómo ejecutarla
Gira el rotor hasta oír Modo selección y desliza hacia arriba o hacia abajo para elegir una opción interna. Izquierda y derecha ejecutan.
Para qué sirve
Grupo de opciones que reúne seleccionar y copiar. En el rotor externo solo aparece una opción, el grupo. Dentro de él, las opciones son Por carácter, Por palabra, Por línea, Seleccionar por párrafo, Por página, Seleccionar todo, Copiar, Cortar y Pegar, filtradas por las casillas marcadas en Opciones del Rotor. Elegir una opción no ejecuta nada ni cambia el foco. La selección real y el uso de Copiar, Cortar y Pegar se explican en la categoría Edición de texto y portapapeles. Salir del grupo gira el rotor a otra opción y conserva lo que ya seleccionaste.

Por carácter, Por palabra, Por línea, Seleccionar por párrafo y Por página (selección en el rotor)

Cómo ejecutarla
Dentro de Modo selección, elige la unidad con arriba o abajo. Desliza un dedo hacia la derecha para ampliar la selección hacia delante y hacia la izquierda para ampliarla hacia atrás.
Para qué sirve
Selecciona texto de verdad en el campo, en la unidad elegida. Invertir el sentido sobre el último fragmento seleccionado reduce la selección. Por página solo funciona cuando la aplicación ofrece esa unidad; Falador no inventa páginas. En botones, enlaces y tarjetas sin texto seleccionable, cada objeto cuenta como una unidad y la selección es solo lógica, sin cambiar nada en la aplicación. Si una unidad de texto no existe, Falador avisa de que no está disponible.

Seleccionar todo

Cómo ejecutarla
Dentro de Modo selección, elige Seleccionar todo y desliza hacia la derecha; el recorrido inverso quita la selección.
Para qué sirve
Selecciona todo el texto del campo. Fuera del texto, selecciona de forma lógica los objetos navegables de la ventana, siempre que quepan en un límite de seguridad; si la pantalla es demasiado grande, Falador dice que la selección no está disponible en lugar de confirmar una selección parcial.

Copiar, Cortar y Pegar (opciones del rotor)

Cómo ejecutarla
Dentro de Modo selección, elige la opción con arriba o abajo y desliza hacia la derecha o hacia la izquierda.
Para qué sirve
Cualquiera de los dos deslizamientos ejecuta la acción en el campo actual y Falador dice Copiado, Cortado o Pegado solo después de que la aplicación lo confirme. Cortar y Pegar exigen un campo editable. Copiar de un campo de contraseña se rechaza.

Añadir copia (opción del rotor)

Cómo ejecutarla
Dentro de Modo selección, elige Añadir copia.
Para qué sirve
Disponible como opción dentro de Modo selección, junto a Copiar. Detalles en la categoría Edición de texto y portapapeles.

Consejos

  • Si solo quieres ajustar la voz de vez en cuando, deja marcadas Velocidad de la voz y Volumen de la voz y oculta el resto en Opciones del Rotor.
  • La opción Acciones aparece y desaparece sola, según el elemento con foco: no es un fallo.